Amore, mondo in pericolo e Il corpo, favoloso sono le due parti che costituiscono la più importante raccolta postuma di Pedro Salinas, Largo lamento, l’opera cioè che insieme a La voce a te dovuta e a Ragioni d’amore, già pubblicato dalla Passigli Editori, doveva costituire la grande trilogia amorosa del poeta spagnolo. Complessa è stata la ricostruzione di quest’opera per buona parte rimasta inedita. Abbiamo dunque scelto di suddividerla in due volumi – peraltro del tutto organici e completi in se stessi – per evitare che l’edizione italiana, che si avvale del testo originale a fronte, diventasse un volume troppo poderoso. Naturalmente, già è prevista la pubblicazione, nella prossima primavera, del secondo volume, Il corpo, favoloso.

Tra i grandi poeti spagnoli del primo Novecento, la fortuna editoriale italiana di Pedro Salinas (Madrid, 1891 – Boston, 1951) è cresciuta negli ultimi anni anche e soprattutto per merito della nostra casa editrice che ha pubblicato già quattro delle sue raccolte principali, tutte almeno già in seconda edizione: Sicuro azzardo, Presagi, Favola e segno, Ragioni d’amore (quest’ultima già arrivata alla quarta edizione).