Un’ampia selezione delle poesie occasionali di James Joyce in una nuova traduzione a cura di Alessandro Gentili.

“Pomes Penyeach”, uscito a vent’anni di distanza da “Chamber Music”, rappresenta il tentativo estremo della produzione poetica di Joyce.

«”Exiles” è dramma distintamente autobiografico. L’opera indica apertamente alcuni caratteri salienti del Joyce uomo e artista, che affida al dramma l’esplorazione di delicate questioni e argomenti che lo toccano da vicino…».

Ultimo racconto della raccolta “Gente di Dublino”, “I morti” (1907) ne costituisce anche una sintesi mirabile ed è anticipatore dei grandi temi dell’”Ulisse”.

Eppure questo suo libro d’esordio, […] se da un lato rappresenta l’omaggio di uno scrittore ventenne a tutta una tradizione lirica, dall’altro si pone come primo, fondamentale tassello di un’inesausta ricerca espressiva […].