Pasternak, Seconda nascita, “La ‘Vita Nova’ di Boris Pasternak” – Dialoghi mediterranei, periodico bimestrale dell’Istituto Euroarabo di Mazara del Vallo, 1° settembre 2022, di Antonio Pane

istitutoeuroarabo-it-la-vita-nova-di-boris-pasternak  

Pasternak, Seconda nascita, “’Nulla di ciò che ho scritto esiste’. Boris Pasternak, Amleto e il figlio di Marina Cvetaeva” – Pangea, 16 luglio 2022

“Seconda nascita”, in realtà, inaugura la vita sonnambula di Boris Pasternak, quella dell’autodafé, delle nebbie interiori. Pubblicata nell’agosto del 1932, al vaglio della censura sovietica, che per mesi ne impedisce la stampa – “L’immagine insopportabile della persecuzione di Pasternak mi tormenta tutto il giorno… È mostruoso… lo spettacolo di un uomo calpestato”, scrive Sergei Pavlovič Bobrov nell’aprile del ’32 […]

Novità

Seconda nascita

Boris Pasternak

Passigli Poesia

Con “Seconda nascita” si afferma l’intenzione di interpretare l’esigenza del nuovo secolo, corrispondere all’attesa di un nuovo pubblico di lettori… Un particolare ritorno alla lirica, percepita come non necessaria al ‘mandato’ dell’epoca che a malapena la tollera.

Quattro libri poetici di Boris Pasternak in traduzione italiana – “L’ospite ingrato”, 8 marzo 2021, di Stefano Garzonio

Passigli Poesia

Proporre in traduzione non la singola lirica, non il singolo ciclo, ma l’intero libro poetico corrisponde all’assemblaggio delle diverse parti di un polittico che solo nel suo insieme offre all’occhio la pienezza del messaggio estetico, etico e religioso che sta alla base delle intenzioni dell’artista. Eppure è questa una operazione che per motivi culturali e […]

EaST Journal dedica uno dei suoi appuntamenti in diretta a Boris Pasternak mercoledì 10 febbraio alle ore 18.30. Interverranno Fabrizio Dall’Aglio e Elisa Baglioni

Passigli Poesia

Il 10 febbraio 1890 nasceva a Mosca Boris Pasternak: a 131 anni dalla nascita EaST Journal, mercoledì 10 febbraio 2021 alle ore 18.30, dedica uno dei suoi appuntamenti in diretta al grande poeta russo, approfittando di presentare al pubblico un ultimo progetto editoriale targato Passigli: la pubblicazione integrale delle raccolte poetiche di Pasternak in traduzione […]

Novità

Mia sorella, la vita

Boris Pasternak

Passigli Poesia

Al centro del libro, lo svolgimento poetico di un tema amoroso: la relazione tra Boris e Elena Vinograd, destinata a durare una sola, lunga estate.

Boris Pasternak, Quando rasserena – Dialogo su Boris Pasternak con Alessandro Niero, Pangea, 29 giugno 2020

Passigli Poesia

“SCOPO DELL’ARTE È DONARE SE STESSI, NON CLAMORE O SUCCESSO”. DIALOGO SU BORIS PASTERNAK CON ALESSANDRO NIERO   […] Credo che la parabola lirica di Pasternak si sia chiusa solo con la sua morte. Non immagino un Pasternak totalmente svincolato dal suo essere agganciato all’universo tramite la scrittura in versi (anche se l’ultimo grande progetto […]

Boris Pasternak, Quando Rasserena – L’ospite ingrato, 27 aprile 2020, di Paola Ferretti

Passigli Poesia

[…] Raccolta di bilancio e di congedo, questa che Pasternak assembla a ridosso della conclusione del “Dottor Živago”, e per più versi ne conserva il segno. Sospesa nelle trame del ricordo, più che mai protesa a catturare il senso complessivo della sua esperienza poetica, non ci impedisce tuttavia l’incontro con il Pasternak di sempre. Riconosciamo […]

Novità

Quando rasserena

Boris Pasternak

Passigli Poesia

Ultima raccolta di uno scrittore che si sta allontanando dal suo stile precedente e orientando verso un’affabilità di dizione e relativa comprensibilità di contenuti.

Presentazione del volume “Sui treni del mattino” di Boris Pasternak all’Associazione Culturale Ruskij Mir di Torino venerdì 21 febbraio, ore 18:30

Passigli Poesia

Venerdì 21 febbraio 2020   Associazione Culturale Ruskij Mir   Via delle Rosine 11, Torino (TO)   Ore 18:30   Intervengono la professoressa Giulia Baselica (Università di Torino) e la traduttrice Elisa Baglioni