Il libro:
Arthur Schnitzler, il celebre scrittore austriaco, scrisse anche numerosi aforismi, che lo inseriscono tra i maestri di un genere particolarmente fecondo tra gli autori di ambito mitteleuropeo.  Sotto il titolo La trasparenza impossibile viene qui raccolta parte di questi aforismi, che vertono sui temi più disparati, dalle donne al sogno, dall'odio all'amore, dalla guerra alla morale, dalla religione all'arte, ma che condividono tutti la sottigliezza di pensiero e la finezza psicologica di questo scrittore.

L'autore:
Arthur Schnitzler è ormai riconosciuto come uno dei maggiori scrittori della Mitteleuropa. Le sue opere, di grande successo nel primo dopoguerra, sono stata riprese e curate con particolare interesse dalla casa editrice Adelphi, che lo ha rilanciato in Italia.
Di Arthur Schnitzler la Passigli Editori ha pubblicato il romanzo Therese.

Il brano:

«Dio ci scampi e liberi dal capire! La ‘comprensione’ toglie forza alla nostra rabbia, dignità al nostro odio, piacere alla nostra vendetta e per giunta sottrae la beatitudine alla nostra memoria.»