Senso di facilità

Valerio Nardoni

Passigli Poesia

presentazione di Franco Buffoni

Anno :2014

Pagine :70

Prezzo :11,00€

ISBN :9788836814565



Quello di Valerio Nardoni (Livorno, 1977) è un nome ormai molto noto nel panorama editoriale italiano. Considerato da anni uno dei migliori traduttori italiani dallo spagnolo (sue, per esempio, sono le traduzioni da noi pubblicate di Pedro Salinas e di García Lorca; proprio in questi giorni è uscita per Einaudi la sua traduzione di Mentre le donne dormono di Javier Marías), insignito recentemente a Trieste del Premio Gerald Parks alla traduzione. Valerio Nardoni ha al suo attivo anche un romanzo che ha avuto un notevole successo di pubblico e di critica, Capelli blu, pubblicato dalle Edizioni E/O di Roma.

 

Con Senso di facilità Valerio Nardoni esordisce in proprio nella poesia. Questa raccolta, accompagnata dall’intelligente prefazione di uno dei più noti poeti italiani contemporanei, Franco Buffoni, ci mostra un autore già ben consapevole dei propri mezzi espressivi: un viaggio tra memoria e geografia, tra la Livorno natale e la Spagna come proprio destino personale (non sono poche le poesie dedicate a grandi poeti spagnoli contemporanei, che Nardoni ha tradotto e frequentato: António Gamoneda, Andrés Sánchez Robayna, Clara Janés…).