Un’ulteriore testimonianza del ‘bilinguismo’ letterario di Pessoa, che, se da un lato dichiarava essere la sua patria la lingua portoghese, dall’altro, proprio in lingua inglese, ha lasciato alcuni importantissimi cicli di poesie.

Questa antologia di tutte le poesie pubblicate in vita da Pessoa, ci consente di scoprire, al di là del giuoco degli eteronomi, il poeta reale che visse dal 1888 al 1935 e che pubblicò versi a partire dal 1914.

Il Pessoa più segreto nelle più grandi poesie dell’eteronimo Álvaro de Campos. Tra inquietudine e solitudine un capolavoro della poesia moderna.

«Ode Marittima è la storia del Portogallo, è l’avventura verso l’ignoto, l’ostinazione, il coraggio di un piccolo popolo; ma è anche la violenza colonizzatrice, l’Eldorado mancato, la perdita dell’innocenza».

Il ritorno degli dei rappresenta, pur nella sua inevitabile frammentarietà, una critica feroce del cristianesimo, sulla scorta certamente della filosofia di Nietzsche, ma con l’ambizione di superarla.

La tensione verso una felicità impossibile è forse l’aspetto più toccante di queste lettere d’amore tra Fernando Pessoa e Ofélia Queiroz.

Un’antologia delle più belle poesie del grande poeta.

I due poemi qui presentati sotto il titolo di Poemetti erotici facevano parte del progetto di Pessoa di indagare il fenomeno amoroso attraverso cinque composizioni.

E’ a Ricardo Reis che è riservata la parte del poeta ‘amoroso’. Qui raccolte sono le ‘poesie dell’amor profano’ di Ricardo Reis.

Lo sconosciuto carteggio tra il poeta portoghese e il mago Aleister Crowley, a ridosso della sua misteriosa scomparsa.