Premio Claudio Groff: presentazione dell’antologia di Rainer Maria Rilke “Vento e destino”
Nell’ambito della quarta edizione del Premio Claudio Groff per la traduzione, dedicato alla figura del grande traduttore dal tedesco scomparso nel 2019 e organizzato dall’Accademia degli Agiati di Rovereto, verrà presentata l’antologia di Rainer Maria Rilke “Vento e destino”, curata dallo stesso traduttore insieme con Elisabetta Potthoff, apparsa in prima edizione nel 2006 e ora da noi riproposta con i […]
Perché cerchiamo Poesie sulla Vita?
Perché cerchiamo poesie sulla vita? E cosa ci spinge ad affidarci ai versi scritti da altri, come se qualcuno, molto prima di noi, avesse già trovato le parole che ci mancano? Forse perché la poesia riesce a dare un nome a ciò che sentiamo quando il linguaggio quotidiano si rivela insufficiente. Ci accompagna nei momenti in cui la realtà vacilla, […]
Anatomia di uno sguardo:
Come i racconti smontano il mito del Kafka indecifrabile
Esiste un Kafka segreto che i grandi romanzi canonici tendono a eclissare dove, per scoprirlo, bisogna addentrarsi nelle sue forme brevi. Dalle tre preziose raccolte pubblicate da Passigli Editori (Descrizione di una battaglia, Meditazione e Un medico di campagna), emerge una tesi: Kafka non è (solo) autore del trauma; ma è, prima di tutto, l’architetto di uno sguardo. La realtà […]
Viaggio tra le più belle lettere d’amore del Novecento
Nell’intraprendere un viaggio sentimentale tra le pagine delle più belle lettere d’amore del Novecento ci si accorge presto che il sentimento non abita mai in un luogo dai confini certi. Nei carteggi tra Rilke e Lou, Pessoa e Ofélia, Neruda e Matilde o seguendo la scia distruttiva tra Verlaine e Arthur, scopriamo che il legame tra due persone può declinarsi […]
Poesia Russa: 7 poesie e 7 poeti del Novecento da ricordare
Il primo Novecento russo non è stato semplicemente una stagione letteraria, ma un cataclisma estetico e spirituale in un paese sospeso tra ansia apocalittica e spinta rivoluzionaria, dove la poesia si è fatta carico dei dilemmi storici dell’intelligencija, divisa tra l’idealismo filosofico e il nichilismo distruttivo. Per orientarci in questa densa materia, assumeremo come baricentro l’Acmeismo, movimento nato nel 1912 […]
Thomas Mann vs Heinrich Mann,
la crisi del professore come metafora
del declino nazionale e morale
Se Stoner di John Williams vi ha fatto “soffrire” calandovi nella vita dell’accidioso professore di Letteratura Inglese dell’Università del Missouri, preparatevi a sprofondare nell’abisso creato dai fratelli Mann, con i romanzi L’Angelo Azzurro, Il professor Unrat o la fine di un tiranno di Heinrich e Disordine e dolore precoce di Thomas. Qui, nella vasta e complessa produzione letteraria tedesca del […]
