Il libro:

I lettori che hanno conosciuto Irfan Orga attraverso Una famiglia turca, straordinaria autobiografia di un'infanzia dorata nella Istanbul dei primi del novecento e della successiva difficile vita dopo la Prima guerra mondiale e la caduta dell'Impero Ottomano, ritroveranno in questo Viaggio in Turchia lo stesso amore e la stessa conoscenza profonda del paese e della sua cultura, presenti in quel libro che ha riscosso tanto successo di pubblico e critica.

Contrariamente all'autobiografia, che tratteggia il colore, la complessa e composita cultura della capitale, Un viaggio in Turchia ci presenta un paese più profondo, tradizionale e arretrato, analizzato nelle sue componenti più varie, dalla relativa modernità di Smirne alla vita ancestrale della popolazione nomade Yuruk dell'Anatolia, e al mondo contadino e tradizionalista della provincia, colto nel momento della trasformazione democratica e occidentalizzante di Kemal Ataturk.

Con questo libro Irfan Orga entra nel novero dei viaggiatori veri, degli scrittori cioè capaci di cogliere l'essenza di un paese e di una cultura dall'interno, animando i loro libri non solo di osservazioni illuminanti ma anche di personaggi indimenticabili come il proprietario terriero Hikmet Bey, l'oba bey capotribù Yuruk, la guida Cemal, le donne ancora considerate proprietà dei mariti o dei padri, e gli innumerevoli borghesi e contadini che Orga mette in scena in un'opera che si legge come un romanzo e che apre uno scorcio indimenticabile su un paese e una cultura oggi al centro dell'attenzione mondiale.

L'autore:
Irfan Orga nasce il 1 marzo 1908 in una ricca famiglia turca. La guerra 1914-1918, la partenza del padre richiamato alle armi e successivamente la sua morte, l'incendio della casa paterna per mano di agenti nemici e le conseguenze economiche che la guerra portò con sé, condussero la famiglia alla rovina gettandola in una povertà inimmaginabile rispetto alla precedente ricchezza. Ufficiale di carriera dell'aeronautica turca, Orga fu distaccato durante la seconda guerra mondiale a Londra, dove conobbe una signora irlandese, Margaret Veronyca, con la quale andò a convivere in attesa del divorzio di quest'ultima. Tornato in Turchia, fu privato del suo grado, radiato dall'Aeronautica e messo sotto processo perché in quegli anni convivere con una donna straniera era considerato in Turchia un reato. Riparato di nuovo in Inghilterra nel 1947, Orga fu condannato definitivamente nel 1949, e rimase in Inghilterra, dove visse fino alla sua morte, avvenuta nel 1970. Autore di diversi libri sulla Turchia scritti direttamente in inglese, il suo capolavoro rimane Una famiglia turca che, pubblicato nel 1950 e recentemente riproposto dalla Passigli Editori, ha conosciuto un immediato successo sia in Inghilterra che negli altri paesi europei. Orga è oggi considerato uno dei massimi scrittori turchi del Novecento.